-
1 deniers publics
(deniers publics [или de l'État])государственные деньги, казенные доходы; общественные суммыC'est un fait que tout ce qu'il y avait d'équivoque et de taré dans le personnel révolutionnaire se soit aggloméré, comme attiré par un aimant, autour de la personne de Danton: le faussaire Fabre d'Églantine, perdu de dettes et de vices, le voleur Vilain d'Aubigny, l'abbé fournisseur d'Espagnac, autre voleur, mais des deniers publics... le capucin débridé Chabot... j'en passe et des meilleurs, toute la basse et haute pègre de la Révolution! (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Факт, что все самые нестойкие и бесчестные деятели революции сплотились, словно притянутые магнитом, вокруг Дантона: фальсификатор Фабр д'Эглантин, погрязший в долгах и пороках, расхититель Вилен д'Обиньи, аббат-поставщик д'Эспаньяк, другой расхититель. но на сей раз уже государственных денег... расстрига-капуцин Шабо... я уже не говорю о тех, кто еще того похлеще, - о всех этих вскарабкавшихся на высоты подонках революции.
-
2 deniers
-
3 deniers comptants
-
4 deniers
Общая лексика: капроновые чулки или колготки -
5 deniers de l'Etat
-
6 deniers héréditaires
-
7 deniers privés
-
8 deniers publics
государственные финансы, государственные денежные средства, бюджетные средства -
9 deniers pupillaires
-
10 deniers publics
средства госбюджета, денежные средства государства, общественные фонд ы -
11 deniers
сущ. -
12 deniers de l'Etat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > deniers de l'Etat
-
13 deniers héréditaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > deniers héréditaires
-
14 deniers privés
сущ. -
15 deniers publics
сущ.1) юр. бюджетные средства, государственные денежные средства, государственные финансы2) лингвостран. неотчуждаемые государственные фонды -
16 deniers pupillaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > deniers pupillaires
-
17 deniers sociaux.
-
18 payer qch en beaux deniers comptants
(payer qch en [или de] beaux deniers comptants)Oui, dicter. Mais à qui? Les amies d'Elzélina, les tourmentes les ont dispersées... Quant à payer de beaux deniers comptants, quelque vieille pimbêche aigrie... inutile d'y songer. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Конечно, мемуары можно продиктовать. Но кому? Подруг Эльзелины рассеял вихрь событий... А о том, чтобы платить денежки какой-нибудь чопорной старой карге... не может быть и речи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > payer qch en beaux deniers comptants
-
19 prendre les deniers pour les livres et les lanternes pour des étoiles
M. Turcaret. Vous moquez-vous et pensez-vouz que je sois homme à m'être laissé éblouir par son équipage? Mme Turcaret. Point. Vous êtes trop expert pour prendre les deniers pour les livres et les lanternes pour des étoiles. (J. Mazerat, Les Comédies de paravent. La fille de Turcaret.) — Г-н Тюркаре. - Вы смеетесь надо мной? Неужто вы принимаете меня за человека, которого можно ослепить нарядом? Г-жа Тюркаре. - Вовсе нет. Вы слишком опытны, чтобы принимать полушку за телушку, а курицу за орла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre les deniers pour les livres et les lanternes pour des étoiles
-
20 trente deniers
тридцать сребреников (библ.)... rien au monde n'excusait à ses yeux un artiste de vendre l'art pour trente deniers... (R. Rolland, La Foire sur la place.) —... ничто в мире не оправдывало в глазах Кристофа художника, продающего искусство за тридцать сребреников...
См. также в других словарях:
Deniers Privés Réglementés — Les deniers privés réglementés sont les fonds confiés aux organismes publics. Spécificité Les deniers privés réglementés se distinguent des deniers publics en ce sens que les premiers sont confiés aux organismes publics tandis que les seconds… … Wikipédia en Français
Deniers prives reglementes — Deniers privés réglementés Les deniers privés réglementés sont les fonds confiés aux organismes publics. Spécificité Les deniers privés réglementés se distinguent des deniers publics en ce sens que les premiers sont confiés aux organismes publics … Wikipédia en Français
Deniers Publics — Les deniers publics sont les fonds qui appartiennent à un organisme public. Ils sont soumis aux règles de la comptabilité publique. Dans une caisse publique, il faut les distinguer des deniers privés réglementés. Spécificité La spécificité des… … Wikipédia en Français
deniers — ● deniers nom masculin pluriel Littéraire Ressources financières : Payer une facture sur ses deniers. ● deniers (expressions) nom masculin pluriel Littéraire Les deniers de l État ou les deniers publics, l argent de l État … Encyclopédie Universelle
Deniers privés réglementés — Les deniers privés réglementés sont les fonds confiés aux organismes publics. Spécificité Les deniers privés réglementés se distinguent des deniers publics en ce sens que les premiers sont confiés aux organismes publics tandis que les seconds… … Wikipédia en Français
Deniers publics — Les deniers publics sont les fonds qui appartiennent à un organisme public. Ils sont soumis aux règles de la comptabilité publique. Dans une caisse publique, il faut les distinguer des deniers privés réglementés. Spécificité La spécificité des… … Wikipédia en Français
deniers — de·ni·er || dɪ naɪə n. one who contradicts or disagrees; unbeliever; obsolete French coin; unit of weight which measures fineness (of silk, rayon, etc.) … English contemporary dictionary
The Deniers — Infobox Book name = The Deniers: The world renowned scientists who stood up against global warming hysteria, political persecution, and fraud title orig = The Deniers: The world renowned scientists who stood up against global warming hysteria,… … Wikipedia
Inscription en Privilège de Prêteur de Deniers — Inscription de privilège prêteur de deniers L Inscription de privilège prêteur de deniers ou IPPD est un type de garantie de prêt immobilier. Le sigle PPD est plus communément utilisé par les praticiens du droit immobilier (notaires et avocats)… … Wikipédia en Français
Inscription de privilège prêteur de deniers — L Inscription de privilège prêteur de deniers ou IPPD est un type de garantie de prêt immobilier. Le sigle PPD est plus communément utilisé par les praticiens du droit immobilier (notaires et avocats) pour faire référence à ce privilège. Très peu … Wikipédia en Français
Chambre aux deniers — La Chambre aux deniers apparaît dès le règne de LouisIX et disparaît en 1780. Sommaire 1 Création de la Chambre du Roi, de l Hôtel du Roi puis de la Maison du Roi 2 La chambre aux deniers 3 Maître de la chambre aux deniers … Wikipédia en Français